Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Répétition Minutes Perpétuelle

個名長到哩。不過一看就知是什麼來，又三問又萬年曆。當然是複雜巨作，可不算史無前例。重點不在於功能，重點在於細節。
佘宗明 Photo：Lewis Wong

白金錶殼，直徑43毫米。以今天的準則而言，這枚複雜巨作一點也不大，不過厚度卻有13.72毫米，不算太厚，但也不算薄。原因？這可以說是兩個機芯的結合，將萬年曆機芯868，加三問機芯942，二神合體，我猜是這樣吧，就變成現在這台新的Calibre 950。就這麼簡單？當然不止。因為厚了（可能是這樣吧，又或者可能是倒過來想，因為要這樣做，才將它變厚），那麼可否利用一下這個厚度，將它由缺點變成優點。答案是可以的，就是將音簧由一台機芯攀到另一台機芯。不明白？
傳統的cathedral gongs，敲出來的是教堂鐘聲（我印象之中只記得百達翡麗的5074）。要達到這個效果，詳細我都不懂，只知通常音簧就是較長，甚至可能長一倍。在機芯周邊繞一條很長的音簧，自然令機芯直徑加大。但既然現在機芯厚了一點，可否利用這個厚度呢？這個做法就是破天荒。因為有兩台機芯，每台都圍一圈音簧，然後音簧再伸延由下面攀到上面（當然你也可以說由上面垂到下面，他們叫這個做螺旋音簧），這樣音簧就可以長一點。目的就是打造更響亮清脆的報時聲。
音簧的形狀前所未見，為日後的音簧技術發展開發新的道路。音簧的材質是各錶廠的secret recipe，他們沒有告訴我。沒有將音簧貼著水晶玻璃，可能效果不像教堂鐘聲吧，但積家獨有的天秤式音簧仍然可以看得到。有藍色扭索飾紋琺瑯和銀色粒紋裝飾兩款錶盤，藍色面售價約240,000歐元，銀色面售價約225,000歐元，各限量30枚。