【Ming Watch Vol. 079 紙本精選｜封面故事】江詩丹頓﹒時光倒流的美學﹒The Art of Retrograde by Vacheron Constantin

逆跳（Retrograde）這項功能本身是非常特立獨行的，雖然我們不能讓時光逆轉，但讓腕錶倒著轉幾圈不是什麼難事。當初，逆跳表出現，可使錶盤的面積得以大幅縮小，自從有了逆跳的這種設計之後，腕錶的設計空間得到了極大的釋放。現在，莫說秒針可以實現逆跳，就連分鐘、小時、日期和星期都可以實現逆跳。技術上，很多品牌都會做到，但做得好又做得美，恐怕僅得數個品牌可以，江詩丹頓，是當中手屈一指。

今年江詩丹頓有好幾枚搭載有逆跳顯示的新作，而我們選了Traditionnelle Tourbillon Retrograde Date Openface為封面，原因是其代表性。此新作延續了Traditionnelle系列的標誌性特色，包括階梯式圓形錶殼和錶耳、凹槽底蓋、纖細錶圈、軌道式分鐘刻度圈，雙刻面太妃針和金質棒狀時標。全新時計由品牌藝術大師及製錶大師歷經三年傾力合作和悉心雕琢，賦予其細膩交替的手工裝飾打磨細節，營造出豐富的層次變化。透過頂部飾有機刻雕花圖案的藍寶石水晶鏤雕錶盤，可一窺品牌自製2162 R31自動機芯的精妙構造。

新作的逆跳顯示裝置的夾板經過多層精細的電鍍處理，表面呈墨褐色。夾板上半部分經直紋拉絲處理，採用特製的研磨膏將表面打磨平滑，直至呈現出細膩的光澤效果，下半部分則飾有手工機刻雕花圖案。逆跳日曆顯示裝置在陀飛輪的襯托下更具縱深感，演繹超當代設計與高級製錶風範的精妙融合。馬耳他十字造型鏤雕陀飛輪裝置採用多種精巧複雜的裝飾打磨工藝處理。陀飛輪框架內部經由手工倒角打磨，錐形陀飛輪橫杆則予以手工拋光處理，呈現臻如明鏡的閃亮光澤。

在經典的粉紅金錶殼之內，陀飛輪裝置、逆跳日曆顯示，乃至機芯零件的精湛裝飾打磨細節，透過錶盤均清晰可見，盡顯軒昂。這一設計大膽突破了製錶技術與美學的邊界。2162 R31自動機芯每小時振動18,000次，厚度僅6.25毫米，別出心裁地融匯了逆跳日曆顯示與陀飛輪功能。極具現代感的設計亦清晰呈現於眼前，美不勝收。此作將當代風尚與製錶傳統巧妙融合，是江詩丹頓又一名副其實的典範之作。

Patrimony Retrograde Day-Date逆跳星期日曆腕錶是從品牌的豐厚傳承中汲取美學與技術靈感，並注入現代新意。直徑42.5毫米的鉑金錶殼與旭日紋裝飾的三文魚色錶盤共同彰顯Patrimony的獨特魅力。作品深蘊複雜機械構造和精巧美學細節，簡約純粹的設計營造出和諧的整體佈局。12時時標下方飾以刻面浮雕效果的馬耳他十字品牌標誌亦以粉紅金製造，每一個分枝均採用刻面設計，一側做噴砂裝飾，另一側則予以拋光打磨，鉑金錶殼搭配三文魚色錶盤這一標誌性設計的專屬細節。逆跳星期和日期以傳統的藍鋼指標指示，小時和分鐘由白金指標顯示。時針和分針重現了1950年代的經典設計，略呈弧形，折射出細膩的光芒，巧妙輝映拱形錶盤的輪廓。錶盤外緣的「珠粒式」分鐘刻度圈亦是以這一年代的美學風格為靈感，並加以重釋。腕錶搭載品牌自製2460 R31R7/3自動機芯，配備以品牌標識馬耳他十字為造型的金質鏤空擺陀，動力儲存達40小時。當然少不了細緻的打磨裝飾。

最後，若你真的喜歡Overseas系列，又想感受一下逆跳的動感，今年就有這款Overseas Moonphase Retrograde Date適合你，這是此系列首次搭載具逆跳功能的機芯。延續標誌性美學特徵，包括馬耳他十字造型的六邊形錶圈設計、凹槽錶冠、拋光和緞面交替的裝飾打磨細節、半透明漆面錶盤，以及夜光時標和指針，彰顯鮮明高辨識度的個性，在沿襲1996年原作精髓的同時，重新探究其美學設計，並搭載全新機芯。現在，系列中的腕錶彰顯出澎湃活力與獨特個性、運動氣息與精緻內涵的雋永結合，將卓越性能與非凡格調、高級製錶元素與休閒優雅氣息美妙融合。搭載搭載的品牌自製2460 R31L/2自動機芯，在Overseas系列中實現逆跳日曆與精密月相這兩項經典複雜功能的結合，實現了這兩項複雜功能的罕見組合。最後，腕錶和一貫的Overseas一樣，配備了便捷、實用的錶帶及錶鏈快速替換裝置，可將精鋼錶鏈輕鬆替換為另附的小牛皮錶帶或藍色橡膠錶帶。

Text / Anson Tang ｜Photo / WaiHo(The Path Photography)