【075紙本精選｜Family Tree】A.Lange & Söhne朗格﹒Zeitwerk跳字「貓頭鷹」﹒新舊對比

說起跳字腕錶可能你會立即想起某品牌的電子錶，但其實以機械方式也可以製作到跳字腕錶，不過，技術層面上比一般三針腕錶困難得多！跳字視窗設計的Zeitwerk系列於2009年5月推出，以三個轉碟分別顯示小時及分鐘，下方則是小秒盤，外觀猶如貓頭鷹的面相，因此其花名被稱為「貓頭鷹」。13年來共推出了17款腕錶，其中包括日期、自鳴報時、三問報時功能等等。去年品牌更推出第二代Zeitwerk，在實用性和功能上也有所提升。

首代Zeitwerk問世

於2009年，A.Lange & Söhne推出首款Zeitwerk，腕錶的顯時方式跳出了傳統指針形式，改用跳字視窗設計，展現前所未見的腕錶概念，當時可說是震撼整個錶壇。此跳字視窗設計，靈感源自於德國德累斯頓森帕歌劇院內的數字鐘，乃是A.Lange & Söhne創辦人Ferdinand Adolph Lange的生前有份創作的作品，所以Zeitwerk的出現，也是將品牌的歷史重現在大家的眼前。Zeitwerk的錶盤看起來格外簡潔，但其機械跳字設計所需的技術是非常複雜。腕錶內共有三個字盤，每一分鐘要推動一個分鐘盤進行瞬跳，每十分鐘要推動兩個分鐘盤瞬跳；每一小時更要推動三個字盤同時瞬跳，即每天運作多達1,440次機芯，因此比一般三針腕錶需要更多的動力；另一大挑戰是，要精準地每60秒推進一格。有見及此，Zeitwerk應用了動力儲備較佳的主發條，其更重視短距離的扭力撥動字盤瞬跳，因此發條較厚而短，單發條鼓僅提供36小時儲能。另外，為了穩定輸送出的強大扭力，Zeitwerk應用了專利恒定動力擒縱系統，是一個游絲齒輪結構，確保機芯由均勻的動力驅動，有助於保持速率穩定。這前衛的時間顯示方式，看似簡單，但其實非常複雜，充分彰顯品牌不斷挑戰傳統概念，力求創新的決心。Zeitwerk剛推出時，共有白金、黃金、玫瑰金和鉑金款式，並搭載L043.1手上鏈機芯，腕錶最Iconic的部分，除了其跳字設計之外，當然還有錶盤中央的橋板。Zeitwerk系列推出至今已有13年，在今年品牌終成發佈第二代的Zeitwerk，從外觀不太容易看得出兩代之間的變化，但功能上就有所提升，那麼就為大家拆解兩代之分別。

新舊對比

錶盤

第二代Zeitwerk的玫瑰金版本採用了黑色錶盤，而不是第一代的典型銀色錶盤。錶盤中央的板橋以未經處理的德國銀製成，搭配玫瑰金指針展現優雅貴氣。錶盤的尺寸沒有改動，但可見板橋的小秒盤面積有所增大，增加了閱讀性，也將「Made in Germany」的字樣移到小秒盤內。另外，動力儲備顯示末端的兩格，添加了紅色色調，當僅剩12小時的動力時，紅色標記有助提醒動力不足。

第一代Zeitwerk的玫瑰金版本採用了銀白色錶盤，錶盤中央的板橋同樣以未經處理的德國銀製成和搭配玫瑰金指針。「Made in Germany」的字樣設置於小秒盤的下方，動力儲備顯示同樣飾有「AB」及「AUB」的字樣，以分辨動力儲備的消耗。

錶殼

第二代Zeitwerk只有兩種貴金屬可供選擇，分別是鉑金及玫瑰金，並沒有白金和黃金版本。 錶殼直徑與前一代一樣都是41.9毫米，厚度則比上代薄0.4毫米。錶殼打磨方面，以往都是全拋光打磨，來到第二代，在錶殼中層部分設有拉絲打磨，使錶殼更有層次感。另外，錶殼的4時位置增設了用來快調小時的按扭，當按下按把時，小時盤不會有任何反應，直到佩鬆開按把，小時顯示才會向前跳一格，這個快調裝置，自2019年推出的Zeitwerk Date就已經問世，如今品牌將此裝置移植到第二代Zeitwerk。

第一代Zeitwerk一推出時，共有白金、黃金、玫瑰金和鉑金款式可供選擇。錶殼直徑41.9毫米，厚度為12.6毫米。當時並沒有快調裝置，錶殼只有2時位置的錶冠，如要調校時間，就需要轉動錶冠調分鐘，才能令小時跳前一格。錶殼全是拋光打磨，從2009年底推出的Zeitwerk Luminous Phantom起，所有的Zeitwerk也飾有拉絲打磨於錶殼中層。

機芯

第二代Zeitwerk最明顯的改動莫於機芯的升級，腕錶搭載L043.6手上鏈機芯，具備兩條主發條，使得動力儲備可從36小時增至72小時，相當於三個圓盤跳動72次、兩個圓盤跳動360次、一個圓盤跳動3,888次，並在實用性方面更上一層樓。而其專利恒定動力擒縱系統的橋板，現在變為更筆直。最驚訝的是，L043.6的零件數從388枚增加至451枚，但錶殼厚度竟然是薄了0.4毫米！機芯還新增了快調小時裝置，當按下按扭時，其機芯的專利垂直離合器會暫時分開小時和跳字裝置，可以保證走時狀態不會間斷。

第一代 A. Lange & Söhne Zeitwerk搭載L043.1手上鏈機芯，其零件有388枚，設有品牌專利的恒定動力擒縱系統，以穩定輸送出扭力，因只有單發條鼓的關係，動力儲備只有36小時。機芯外觀一如品牌傳統，設有未經處理的德國銀3/4夾板，太陽紋上鍊齒輪、手工雕刻擺輪、黃金套筒等等。其定動力擒縱系統的橋板呈現輕微曲線，這是從藍寶石水晶錶底蓋可觀看到。

Text:Alvin Kwan